Đồng hồ cát khổng lồ ở Shimane
Monday, 17 August 2009
, Posted by Ichi Staff at 8/17/2009 09:10:00 pm
Tên của bài viết này có nhắc bạn đọc nhớ đến bộ shoujo nổi tiếng Đồng Hồ Cát của tác giả Ashihara Hinako không nhỉ?
Thông tin cơ bản và link download Đồng hồ cát tại đây
Tôi thích đồng hồ cát lắm. Thích ngồi yên lặng ngắm cát rơi, cũng thích đo thời gian nữa. Trong lúc phân vân không biết chọn tựa cho cuốn truyện là gì thì tôi tình cờ biết được tại viện bảo tàng cát Nima ở Shimane có chiếc đồng hồ cát đo thời gian của một năm to nhất thế giới…(trích từ freetalk của tác giả Ashihara Hinako, Đồng hồ cát tập 1, trang 35.
Bản quyền tiếng việt: TVMcomics)
Khi đọc tới những dòng này, cô bạn hướng dẫn viên Ichi (free guide của Ichi nè) cũng tò mò không kém những bạn đọc của bộ truyện shoujo ngọt ngào và u buồn này (bạn ấy cũng là một fan cứng của Đồng Hồ Cát đó nha!). Thế là cô nàng le te đi tìm tìm kiếm kiếm và…cả một biển cát của vùng Shimane đã hiện ra trước mắt bạn ấy. Bây giờ, có ai muốn cùng đi thăm chiếc đồng hồ cát lớn nhất thế giới cùng Góc Văn Hóa của Ichi không nào? Có thì giơ tay nha. Chúng mình cùng bay qua Nhật và đón tàu chạy tới vùng Shimane, nơi xảy ra bối cảnh của câu chuyện trong Đồng Hồ Cát thôi nào.
Thông tin về Shimane: một quận của Nhật Bản (đơn vị hành chính tương đương với một tỉnh của nước ta), thuộc đảo Honshu là một trong 4 hòn đảo lớn nhất của Nhật. Đây cũng là nơi mà nhóm bạn 4 người trong Đồng Hồ Cát sinh sống là một ngôi làng nhỏ gần thành phố Izumo.
Bây giờ chúng ta sẽ cùng đi thăm nơi có chiếc đồng hồ cát khổng lồ kia nhé! Thẳng tiến đến bãi biển Kogata thôi ~
Nếu bạn để ý thì sẽ nhận ra bãi biển Kotoga cũng xuất hiện trong một chương của Đồng Hồ Cát rồi đó, chương “Cát khóc, mùa đông năm 20t” của tập 7. Đó là trường đoạn Daigo và An gặp lại nhau trong buổi họp mặt bạn bè cũ sau 3 năm rưỡi họ chưa hề gặp lại. Sau đó Daigo hẹn An và họ cùng đến thăm Kotoga. Vùng biển này rất nổi tiếng tại Shimane do nơi này có chứa loại cát mà khi bạn bước đi, cát dưới chân bạn có thể “hát” lên đấy nhé! Thực ra là cát chỉ phát ra tiếng kêu “kít kít…” mà thôi nhưng khách du lịch và người dân địa phương cho rằng, chỉ có tại vùng biển Kotoga bạn mới nghe được cát hát.
Nếu bạn để ý thì sẽ nhận ra bãi biển Kotoga cũng xuất hiện trong một chương của Đồng Hồ Cát rồi đó, chương “Cát khóc, mùa đông năm 20t” của tập 7. Đó là trường đoạn Daigo và An gặp lại nhau trong buổi họp mặt bạn bè cũ sau 3 năm rưỡi họ chưa hề gặp lại. Sau đó Daigo hẹn An và họ cùng đến thăm Kotoga. Vùng biển này rất nổi tiếng tại Shimane do nơi này có chứa loại cát mà khi bạn bước đi, cát dưới chân bạn có thể “hát” lên đấy nhé! Thực ra là cát chỉ phát ra tiếng kêu “kít kít…” mà thôi nhưng khách du lịch và người dân địa phương cho rằng, chỉ có tại vùng biển Kotoga bạn mới nghe được cát hát.
Theo giải thích của bạn Daigo thì là vì “chỉ có những bãi cát sạch được tẩy hoàn toàn tính chất của thạch anh còn ở những vùng biển bị ô nhiễm thì cát hoàn toàn không kêu được đâu. Cát mà không kêu được thì còn gọi là cát chết đấy”.
Nằm gần đó là bảo tàng cát Nima, nơi có chiếc đồng hồ cát độc đáo xuất hiện rất nhiều lần trong tác phẩm. Hình ảnh chiếc đồng hồ cát cũng trở thành một biểu tượng xuyên suốt, tạo nên nhiều kịch tính trong bộ truyện và như lời nhân vật An đã nói, chiếc đồng hồ cát chính là sự biểu hiện cho cả quá khứ - hiện tại và tương lai của mỗi người.
Mở cửa từ tháng 3 năm 1991, bảo tàng được xây dựng bởi công sức của những người dân địa phương do họ tin rằng những âm thanh của cát biển là một ‘kỳ quan’ hấp dẫn du khách. Giá vé thăm quan bảo tàng với người lớn là 700 yên còn vé trẻ con là 350 yên.
Nằm gần đó là bảo tàng cát Nima, nơi có chiếc đồng hồ cát độc đáo xuất hiện rất nhiều lần trong tác phẩm. Hình ảnh chiếc đồng hồ cát cũng trở thành một biểu tượng xuyên suốt, tạo nên nhiều kịch tính trong bộ truyện và như lời nhân vật An đã nói, chiếc đồng hồ cát chính là sự biểu hiện cho cả quá khứ - hiện tại và tương lai của mỗi người.
Mở cửa từ tháng 3 năm 1991, bảo tàng được xây dựng bởi công sức của những người dân địa phương do họ tin rằng những âm thanh của cát biển là một ‘kỳ quan’ hấp dẫn du khách. Giá vé thăm quan bảo tàng với người lớn là 700 yên còn vé trẻ con là 350 yên.
Tác giả Hinako đã ghi lại những thông tin chuẩn xác về chiếc đồng hồ này trong tập 1:
“Đồng hồ cát đo thời gian 1 năm to nhất thế giới
Chiều cao: 5,2m/ Đường kính: 1m/ Khối lượng cát: 1 tấn.
Bảo tàng Nima có hình dáng độc đáo do được kết thành từ 6 khối kim tự tháp được dựng từ thép và thủy tinh. Chiếc đồng hồ cát khổng lồ nằm trong tòa kim tự tháp to nhất (cao 21m), xung quanh còn trưng bày một số những tác phẩm nghệ thuật từ cát như tranh cát, bộ sưu tập các loại cát…
Mời các bạn cùng thưởng lãm hình ảnh chiếc đồng hồ khổng lồ của Nima nào!
Các bạn đọc của Ichi nếu có cơ hội tới thăm tỉnh Shimane, nhớ ghé thăm chiếc đồng hồ cát lớn nhất thế giới và đừng quên mang về những chiếc đồng hồ cát xinh xinh để làm quà lưu niệm cho bạn bè và người thân nữa nha.
Bởi bạn biết không, chiếc đồng hồ cát tượng trưng cho một đời người, là quá khứ-hiện tại và tương lai.
“Mỗi người chúng ta chỉ được ban cho một khoảng thời gian có hạn. Thời gian cứ trôi qua vùn vụt. Lúc này đây cũng đang dần trở thành quá khứ và sẽ không bao giờ trở lại lần thứ hai. Không có thời gian để chúng ta phung phí. Nghĩ như thế, mình nhận thấy rất rõ những công việc cần phải làm trong hiện tại”(trích lời An nói với Shiika)
Thời gian là thứ quý giá nhất, và hiện tại là món quà đẹp đẽ nhất mà chúng ta có được. Hãy tiếp tục cố gắng và trân giữ món quà ấy bạn nhé! Và nhớ thường xuyên ghé thăm Góc Văn Hóa để tham gia những chuyến du lịch thú vị cùng Ichi nữa nha!
(Bài viết có sử dụng bản dịch tiếng Việt của TVMcomics
và một số hình ảnh lấy từ bản dịch của thư viện truyện dịch AMTP, accvietnam.vn)
và một số hình ảnh lấy từ bản dịch của thư viện truyện dịch AMTP, accvietnam.vn)
Currently have 0 comments: